serres* #4

Ça grandit dans la Serres*, un 4ème numéro fait avec les 4 doigts de la main. Et oui, sans pouce ou sans auriculaire. Peut-être plutôt sans pouce, Serres* 4 nous trompe, c’est une Serres* 3 qui revient déguisée : un printemps en tenue d’automne. Serres* 4 a piqué la place du 3, sortie pour le Carnaval elle a traîné en chemin pour arriver à Halloween en tenue d’arlequin.

It grows in Serres*, a fourth issue made with the four fingers of the hand. And yes, without a thumb or little finger. Perhaps rather without a thumb, Serres* 4 deceives us, it is a Serres* 3 that comes back in disguise: a spring dressed in autumn clothes. Serres* 4 has stolen the place of 3, released for Carnival, it lingered on the way to arrive at Halloween dressed as a harlequin.

Avec la participation de // With the contribution of:

Claire Bouffay @clairebffay (curation / curator),
Gil Lekh @gil_lekh (curation / curator),
Hippolyne NxNN @hydrolyne,
Alix Laraignou @lixlrgn,
Flavie Loreau @flaviefalaise,
Faust Ada & Liane @valentineada @hederapide @faust___________

Shipping will start in early January 26.

Les livraisons commenceront en début Janvier 26.